Jordan and Einstein frames from the perspective of ω=3/2 Hamiltonian Brans-Dicke theory