Immediate and early engagement of same-day antiretroviral therapy initiation among newly diagnosed people living with HIV in urban Zambia: a retrospective cohort study