New concepts on the role of ubiquinone in the mitochondrial respiratory chain