Effects of density waves on the nuclear multifragmentation pattern