Relationships between Wildfire Burn Severity, Cavity-Nesting Bird Assemblages, and Habitat in an Eastern Ponderosa Pine Forest