Water splitting with polyoxometalate-treated photoanodes: enhancing performance through sensitizer design