Avoiding confounded comparisons in education research