On the structure of F-indistinguishability operators