Membrane-tethered ligands are effective probes for exploring class B1 G protein-coupled receptor function