Automated improvement of stickleback reference genome assemblies with Lep‐Anchor software