Diabetes mellitus and cancer risk in a population‐based case–controlstudy among men from Montreal, Canada