Dedicated Language Resources for Interdisciplinary Research on Multiword Expressions: Best Thing since Sliced Bread
暂无分享,去创建一个
[1] Tim van de Cruys,et al. Semantics-based Multiword Expression Extraction , 2007 .
[2] G. Carrol,et al. Getting your wires crossed: Evidence for fast processing of L1 idioms in an L2* , 2014, Bilingualism: Language and Cognition.
[3] P. Tabossi,et al. The comprehension of idioms. , 1988 .
[4] Adam Przepiórkowski,et al. PARSEME – PARSing and Multiword Expressions within a European multilingual network , 2015 .
[5] Edward Holsinger,et al. Representing Idioms: Syntactic and Contextual Effects on Idiom Processing , 2013, Language and speech.
[6] Jan Odijk,et al. Identification and Lexical Representation of Multiword Expressions , 2013, Essential Speech and Language Technology for Dutch.
[7] T. Dijkstra,et al. Normative Data of Dutch Idiomatic Expressions: Subjective Judgments You Can Bank on , 2019, Front. Psychol..
[8] N. Ellis,et al. Formulaic Language in Native and Second Language Speakers: Psycholinguistics, Corpus Linguistics, and TESOL , 2008 .
[9] Kathy Conklin,et al. Adding more fuel to the fire: An eye-tracking study of idiom processing by native and non-native speakers , 2011 .
[10] F. A. Stoett. Nederlandsche spreekwoorden : spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden , 1905 .
[11] Jan H. Hulstijn,et al. SECOND LANGUAGE IDIOM LEARNING IN A PAIRED-ASSOCIATE PARADIGM: Effects of Direction of Learning, Direction of Testing, Idiom Imageability, and Idiom Transparency , 2007, Studies in Second Language Acquisition.
[12] S. Irujo. Don't Put Your Leg in Your Mouth: Transfer in the Acquisition of Idioms in a Second Language. , 1986 .
[13] Nigel O'Brian,et al. Generalizability Theory I , 2003 .
[14] A. Cieślicka. Literal salience in on-line processing of idiomatic expressions by second language learners , 2006 .
[15] P. Bonin,et al. Norms and comprehension times for 305 French idiomatic expressions , 2013, Behavior research methods.
[16] F. Boers,et al. Experimental and Intervention Studies on Formulaic Sequences in a Second Language , 2012, Annual Review of Applied Linguistics.
[17] Helmer Strik,et al. Analyzing and identifying multiword expressions in spoken language , 2010, Lang. Resour. Evaluation.
[18] C. Cucchiarini,et al. Normative data on Dutch idiomatic expressions: Native speakers , 2018 .
[19] A. Pawley,et al. Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and nativelike fluency , 2014 .
[20] Cynthia M. Connine,et al. Descriptive Norms for 171 Idiomatic Expressions: Familiarity, Compositionality, Predictability, and Literality , 1994 .
[21] Samuel A. Bobrow,et al. On catching on to idiomatic expressions , 1973, Memory & cognition.
[22] Kathy Conklin,et al. Formulaic Sequences: Are They Processed More Quickly than Nonformulaic Language by Native and Nonnative Speakers? , 2008 .
[23] A. Wray. Formulaic sequences in second language teaching: principle and practice , 2000 .
[24] James R. Nattinger,et al. Lexical Phrases and Language Teaching , 1992 .
[25] C. Cucchiarini,et al. Learning L2 idioms in a CALL environment: the role of practice intensity, modality, and idiom properties , 2020, Computer Assisted Language Learning.
[26] Cristina Cacciari,et al. When emotions are expressed figuratively: Psycholinguistic and Affective Norms of 619 Idioms for German (PANIG) , 2015, Behavior Research Methods.
[27] Eve C. Zyzik. Second language idiom learning: The effects of lexical knowledge and pedagogical sequencing , 2011 .
[28] T. Dijkstra,et al. How native speakers see the light , 2016 .
[29] Normative data for idiomatic expressions , 2016, Behavior research methods.
[30] Stefan Th. Gries,et al. Multi-word Expressions: A Novel Computational Approach to Their Bottom-Up Statistical Extraction , 2018 .
[31] Cristina Cacciari,et al. Processing multiword idiomatic strings: Many words in one? , 2014 .
[32] Lisa S Arduino,et al. Descriptive norms for 245 Italian idiomatic expressions , 2011, Behavior research methods.
[33] Carlos Ramisch,et al. Multiword Expressions Acquisition: A Generic and Open Framework , 2014 .
[34] Zoltán Kövecses,et al. Idioms: A View from Cognitive Semantics , 1996 .
[35] T. Dijkstra,et al. Norming studies for idiom processing: Native and non-native benchmarks , 2016 .
[36] A. Siyanova‐Chanturia,et al. The idiom principle revisited , 2014 .
[37] Alexandra A. Cleland,et al. Familiarity breeds dissent: Reliability analyses for British-English idioms on measures of familiarity, meaning, literality, and decomposability. , 2014, Acta psychologica.
[38] Kristin Lemhöfer,et al. Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English , 2011, Behavior research methods.
[39] Suzanne Irujo,et al. STEERING CLEAR: AVOIDANCE IN THE PRODUCTION OF IDIOMS , 1993 .
[40] Timothy Baldwin,et al. Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP , 2002, CICLing.
[41] Carlos Ramisch,et al. Survey: Multiword Expression Processing: A Survey , 2017, CL.
[42] Anna B Cieślicka,et al. Do Nonnative Language Speakers Chew the Fat and Spill the Beans with Different Brain Hemispheres? Investigating Idiom Decomposability with the Divided Visual Field Paradigm , 2013, Journal of psycholinguistic research.
[43] Willem J. M. Levelt,et al. Lexical access during the production of idiomatic phrases , 2006 .
[44] F. Boers,et al. Formulaic sequences and perceived oral proficiency: putting a Lexical Approach to the test , 2006 .
[45] G. Carrol,et al. Of false friends and familiar foes: Comparing native and non-native understanding of figurative phrases , 2017 .
[46] K Bock,et al. That’s the way the cookie bounces: Syntactic and semantic components of experimentally elicited idiom blendsß , 1997, Memory & cognition.
[47] A. Weber,et al. Bilingual and Monolingual Idiom Processing Is Cut from the Same Cloth: The Role of the L1 in Literal and Figurative Meaning Activation , 2016, Front. Psychol..
[48] E. Kellerman. Transfer and Non-Transfer: Where We Are Now , 1979, Studies in Second Language Acquisition.
[49] Frank Boers,et al. Presenting figurative idioms with a touch of etymology: more than mere mnemonics? , 2007 .
[50] Nelleke Oostdijk,et al. The Construction of a 500-Million-Word Reference Corpus of Contemporary Written Dutch , 2013, Essential Speech and Language Technology for Dutch.