A projected primal-dual splitting for solving constrained monotone inclusions