CHIANTI—An Atomic Database for Emission Lines. VI. Proton Rates and Other Improvements