Random-field random surfaces