The dynamical transition to step-flow growth during molecular-beam epitaxy of GaAs(00l)