Trapped in the extinction vortex? Strong genetic effects in a declining vertebrate population