Cellulose hydrolysis in evolving substrate morphologies II: Numerical results and analysis