Atomic and Electronic Bulk versus Surface Structure: Lithium Intercalation in Anatase TiO2