Relativistic force-free models of the thermal X-ray emission in millisecond pulsars observed by NICER