Convective growth rates of equatorial features in the jovian atmosphere