Rapid single-flux quantum control of the energy potential in a double SQUID qubit circuit