Sheltering effect of vegetation against soil erosion and snow transport