Protocol for establishing a protein-protein interaction network using tandem affinity purification followed by mass spectrometry in mammalian cells