Fukaya–Seidel categories of Hilbert schemes and parabolic category $\mathcal{O}$