Investigating endocrine‐disrupting properties of chemicals in fish and amphibians: Opportunities to apply the 3Rs