T-dual R-R zero-norm states, D-branes and S-duality of type II string theory