Linking Coral Reef Remote Sensing and Field Ecology: It’s a Matter of Scale