Strong interactions and subradiance in disordered metamaterials