Mesoscale properties of clay aggregates from potential of mean force representation of interactions between nanoplatelets