Holographic vector meson melting in a thermal gravity-dilaton background related to QCD