Effects of nanostructuring and substrate symmetry on antiferromagnetic domain structure in LaFeO 3 thin films