Beliefs on social distancing and face mask practices during the COVID-19 pandemic in low- and middle-income countries: a cross-sectional study