Galvanomagnetic properties and electronic structure of Pb1−x−ySnxVyTe under pressure