Optical thickness identification of transition metal dichalcogenide nanosheets on transparent substrates