On quark masses in holographic QCD