Contact-based and spheroidal vibrational modes of a hexagonal monolayer of microspheres on a substrate