Delineating probabilistic species pools in ecology and biogeography