The NIRVANDELS Survey: a robust detection of α-enhancement in star-forming galaxies at z ≃ 3.4