Three-point functions in planar $ \mathcal{N} = {4} $ super Yang-Mills theory for scalar operators up to length five at the one-loop order