Numerical computation of heat transfer enhancement through Cosserat hybrid nanofluids using continuous Galerkin–Petrov method