From two-dimensional spin vortex crystal to three-dimensional Néel order in the Mott insulator Sr2F2(Fe1−xMnx)2OS2