A conserved viral amphipathic helix governs the replication site-specific membrane association