Reduced swimming and metabolic fitness of aquaculture-reared California Yellowtail (Seriola dorsalis) in comparison to wild-caught conspecifics