A comunicação do enfermeiro cirúrgico na orientação do paciente: a influência cultural