Cohomology of ideals in elliptic surface singularities