Phonon contributions to ab initio double mass differences of magic nuclei