Line profile variations in WR+O binary systems. I. The code and basic predictions