Generating quantum multicriticality in topological insulators by periodic driving