Actions of arithmetic groups on homology spheres and acyclic homology manifolds